From warehouses to underground facilities, demand for drone inspections in GPS-denied places is rising. The new flying destination for UAVs is the great indoors.